5 de enero de 2013

¿Con cuántas ganas quiere triunfar?


Me encantó este video de uno de mis peleadores favoritos, Nick Díaz. El mensaje es uno de los más inspiradores que he escuchado. Abajo está el texto en inglés y mi traducción libre.





There was a young man, you know, who wanted to make a lot of money and so he went to this guru, right. And he told the guru you know I wanna be on the same level you are and the guru said if you wanna be on the same level I’m on, I’ll met you tomorrow at the beach at 4 A.M..

So the young man got there 4 A.M. he already to rock n’ roll. Got on a suit should of wore shorts. The old man grabs his hand and said: How bad do you wanna be successful? He said: “Real bad”. He said: Walk on out in the water. 
So he walks out into the water. Watch this. When he walks out to the water he goes waist deep and goes like this guy crazy. 

Hey ( ) I wanna make money and he got me out here swimming. I didn’t ask to be a lifeguard. I wanna make money he got me in – so he said come on a little further – walked out a little further – then he had it right around this area – the shoulder area – so this old man crazy – he making money but he crazy. 

So he said come on out a little further – came out a little further, it was right at his mouth – my man, I’m not about to go back in this guy is out of his mind. 

And the old man said: “I thought you said you wanted to be successful?” He said: “I do.” He said: “Then walk a little further.” He came, dropped his head in, held him down, hold him down, my man (kept scratching) 

Just before my man was about to pass out, he raised him up. He said: “I got a question for you.” 

When you are under water what do you wanna do? He said, I want to breathe.

He told the guy, he said: “When you want to succeed as bad as you wanna breathe than you will be successful.”

You don’t care about no basketball game, you don’t care about what’s on T.V., you don’t care about nobody calling you, you don’t care about a party. The only thing you care about when you trying to breathe is to get some fresh air. That’s it! And when you get to the point where all you wanna do is be is successful as bad as you wanna breathe then you will be successful. 

And I’m here to tell you that number one, most of you say you wanna be successful but you don’t want it bad, you just kind of want it. You don’t want it bad than you wanna party. You don’t want it as much as you want to be cool. Most of you don’t want success as much as you want sleep. Some of you lost sleep more than you lost success. And I’m here to tell you today, if your going to be successful you gotta be willing to give up sleep. 

You gotta be willing to work with 3 hours of sleep – 2 hours of sleep, if you really wanna be successful. Some day your gonna have to stay up 3 days in a row. Because if you go to sleep you might miss the opportunity to be successful. 


Un chico fue a visitar a su maestro porque quería hacer mucho dinero. Le dijo, "quiero llegar a tu nivel" y el gurú le contestó, "si quieres estar en mi nivel te espero mañana en la playa a las cuatro de la mañana."
El chico fue a la playa a las cuatro de la mañana con todas las intenciones de divertirse. Fue con pantalones largos en lugar de pantalones cortos. El viejo le tomó de la mano y le dijo: "¿Cuántas ganas tienes de tener éxito?" Muchísimas, contestó. "Entonces entra al agua."
El joven emprendedor ingresó al mar y cuando el agua le llegaba a la cintura pensó que el viejo estaba loco. 
"Lo que quiero es hacer dinero y me trae a nadar. No le pedí ser un salvavidas. Quiero ganar plata y me trae aquí" —el gurú le pidió que vaya más adentro—"métete un poco más". Ingresó hasta que el agua le llegó al nivel del hombro— "este viejo está loco—hace dinero pero está loco."
Entró un poco más, hasta que el agua le llegó a la boca.  "No voy a seguir más, el gurú está loco."
El viejo le dijo: "Pensaba que querías tener éxito". "Así es," respondió. "Entonces camina más." El chico lo hizo y cuando llegó cerca de su maestro, éste  le sumergió la cabeza debajo del agua, debajo del agua. 
Justo cuando el chico estaba por morir, le levantó y le dijo: "Te tengo una pregunta ¿Cuándo estabas debajo del agua qué era lo que más deseabas?" El chico le respondió, "respirar". 
"Cuando quieras tener éxito con esa misma desesperación con la que querías respirar entonces serás exitoso," dijo el maestro. 
"No te importa si hay un partido de baloncesto, o lo que hay en la televisión, o si alguien te está llamando. Lo único que te importa cuando estás tratando de respirar es conseguir algo de aire fresco ¡Nada más! Y cuando llegas a ese punto donde todo lo que quieres es tener éxito con la misma desesperación con la quieres respirar entonces triunfarás."
"Estoy aquí para decirles que la mayoría quiere tener éxito pero no con esas ganas, solo lo quieren. No tienen tantas ganas como para no ir a la fiesta. Como para no ser popular. Como para no dormir. Algunos de ustedes pierden horas de sueño más de lo que pierden éxito. Estoy aquí para decirles que si van a tener éxito van a dormir poco."
"Deben estar dispuestos a trabajar con apenas tres horas de sueño—dos horas de sueño, si realmente quieren triunfar. Algún momento tendrán que mantenerse despiertos tres días seguidos. Porque si van a dormir perderán la oportunidad de tener éxito."

Related post