Mostrando entradas con la etiqueta Arte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Arte. Mostrar todas las entradas

24 de marzo de 2010

Pensamientos Escogidos (José Martí)

Obra original: Cien Pensamientos Escogidos (José Martí 1853-1895) (Centro de Historia Regional de Las Tunas. Selección de Víctor M. Marrero – La Habana, 2001)


El verdadero ciudadano cuando su pueblo
como una caña loca
se plega a la tormenta
él resiste como un roble.

El hombre
fuera de su patria
es como un árbol en el mar.

Se necesita ahora más que nunca
templos de amor y humanidad que desaten todo lo que hay en el hombre de generoso y sujeten todo lo que hay en él
de crudo y vil.

El que no tiene país propio
se queda sin raíces en el mundo.

La historia de América,
de los Incas a acá ha de enseñarse al dedillo
aunque no se enseñe
la de los grandes arcontes de Grecia.

Los hombres generosos han de encontrarse muchas veces con los hombres agradecidos.

Como gigantes que ya se cansan de reposar 
se ve que se levantan y emprenden la marcha nuestros pueblos nuevos.

Vemos colosales peligros:
vemos manera fácil y brillantes de evitarlos:
adivinamos
en la nueva acomodación de las fuerzas nacionales del mundo
siempre en movimiento
y ahora aceleradas
el agrupamiento necesario y majestuoso de todos los miembros de la familia nacional americana.

Entre los pueblos hermanos 
todas las flores deben abrirse el día del abrazo del primer amor.

Los pueblos latinos de América han de volverse a juntar pronto
donde se vea
o donde no se vea
El corazón se lo pide.

En nuestra América no puede haber caínes
Nuestra América es una.

En Venezuela nació América.

América debe ser americana.

El deber urgente de América es enseñarse como es.

Somos libres
porque no podemos ser esclavos.

Injértese en nuestras repúblicas el mundo
pero el tronco ha de ser de nuestras repúblicas.

El vino de plátano:
y si sale agrio
¡es nuestro vino!

La América ha de promover todo lo que se acerque a los pueblos
y de abominar todo lo que les aparte
En esto
como en todos los problemas
el porvenir es de la paz.

Patria es comunidad de intereses
unidad de tradiciones, unidad de fines
fusión dulcísima y consoladora de amores y esperanzas.

Si hay algo sagrado en cuanto alumbra el Sol
son los intereses patrios.

Para mi la patria no será nunca triunfo
sino agonía y deber.

De altar se ha de tomar la patria para ofrendarle nuestra vida
y no de pedestal
para levantarse sobre ella.

La patria es dicha de todos
y dolor de todos y cielo para todos
y  no feudo y capellanía de nadie.

Algunos pasan vendados por el mundo
sin conocer
por el entretenimiento del egoísmo
que la patria es nuestra entraña.

No hay más suelo firme que aquél en que se nació.

No hay hombre sin patria 
ni patria sin libertad.

No hay dicha sin honra y sin patria.

Los años que se pasan lejos del suelo nativo son años muy largos.

Todo lo haré
todo lo noble haré sobre la tierra
para crear en mi país un pueblo de hombres.

Dichosos los que con un retazo de su fortuna pueden comprar un nombre inmortal en el cuadro de honor de los fundadores de un pueblo.

Se debe querer a la tierra en que uno nace: con fiereza con ternura.

Solo sirve a la patria el que la obedece.

Sólo son amigos de la patria los que saben deponer ante ella sus iras y tentaciones.

Lo primero que hace un pueblo para llegar a dominar a otro, 
es separarlo de los demás pueblos.

Haber servido mucho obliga a continuar sirviendo.

El que levanta su país se levanta a sí propio.

Te defenderé
¡oh patria!
pero no te perturbaré en la hora de la paz con mi ambición
porque me diste vida para defenderte y ocasión para ganar gloria.

Patria no es más que la pasión del decoro y ventura del hombre.

El que la nación educa
si no aprende para vil
debe dar flor de su trabajo
la flor de su vida
a la nación.

El vanidoso mira a su nombre:
y el hombre honrado, a la patria.

No hay viles mayores que los que miran exclusivamente los intereses de la patria como medio de satisfacción de su vanidad o levantar su fortuna.

Honrar a la patria es una manera de pelear por ella
así como hacer algo que le deshonre es pelear contra ella.

Se afirma un pueblo que honra a sus héroes.

Cuando un pueblo se divide se mata.

Un pueblo se amengua cuando no tiene confianza en si.

Comienza ser desventurado el pueblo que empieza a ser desgraciado.

Los hombres que no tienen fe en su tierra son hombre de siete meses.

Sin plan de resistencia no se puede vencer un plan de ataque.

Esperar es una manera de vencer.

Los hombres que ceden no son los que hacen a los pueblos
sino los que se rebelan.

El lamento es de ruines cuando está enfrente la obra.

El único modo de ser poeta de la patria oprimida es ser soldado.

Mientras hay que guerrear
en la guerra deben estar todos los jóvenes.

Los que tienen valor de sacrificarse han de tener
a lo menos
el pudor de callar ante los que se sacrifican.

Perder una batalla no es más que la obligación de ganar otra.

Creo a mi pueblo capaz de construir sobre los restos de una mala colonia una buena república.

Sólo la libertad trae consigo la paz y la riqueza.

No debe tener altar la traición donde la libertad tiene su más solemne templo.

Pueble que se somete perece.

No hay espectáculo 
en verdad
más odioso que el de los talentos serviles.

Si algún ciudadano deja de cumplir su parte de deber
hay que doblar la nuestra
para que esa parte no quede sin cumplir.

El esfuerzo pleno y sano es premio bastante al patriotismo limpio.

Hacer es el único modo eficaz de censurar a los que no hacen.

Los malos no triunfan sino donde los malos son indiferentes.

Los derechos se conquistan con sacrificios.

Debe ser obligatorio el voto,
porque nadie tiene el derecho de poner a la patria en peligro de su desidia.

En una república
un hombre que no vota es como en un ejército
un soldado que deserta.

Estrategia es política.

La historia salda cuentas
consagrando a los que lidian por el hombre
y olvidando a los que lidian por el poder.

Quien quiera pueblo
ha de habituar a los hombre a crear.

Perdura lo que un pueblo quiere.

En un pueblo hay que tener las manos
sobre el corazón del pueblo.

Una mujer buena
es un perpetuo arco iris.

¿Qué será de los hombres 
el día que no puedan apoyar su cabeza
en un seno caliente de mujer?.

La única ley de la autoridad es el amor.

¡Qué luz la que emerge de un rostro añoso!.

Culpa grande es la de no amar,
y mirar, a nuestros ancianos.

Los niños deben echarse a llorar
cuando ha pasado el día sin que aprendan algo nuevo
sin que sirvan de algo.

El pensamiento se ha de ver en las obras,

El amor encorva la frente de los tigres.

Después del amor de una mujer 
no hay nada más hermoso que la amistad.

Será inmortal el que merezca serlo.

La educación es como un árbol:
se siembra una semilla y se abre en muchas ramas.

Siémbrese química y agricultura,
y se cosecharán grandeza y riqueza.

Se debe enseñar conversando
como Sócrates
de aldea en aldea
de campo en campo
de casa en casa.

La dependencia del extraño
es más temible siempre que la querella con los propios

La única religión digna de los hombres
es aquella que no excluye a hombre alguno de su seno.

La agricultura es la única fuente constante,
cierta y eternamente pura de riqueza.

Comarca sin árboles, es pobre.
Ciudad sin árboles, es malsana.
Terreno sin árboles, llama poca lluvia y da frutos violentos.

El egoísmo es la mancha del mundo:
el desinterés
su sol.

19 de mayo de 2009

Queda prohibido…

Imagen de Life.com

Autor:   Alfredo Cuervo Barrero


¿Qué es lo verdaderamente importante?,
busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.


Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de irreales ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes,
¡no me extraña que exista tanta confusión,
tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.


Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira puede uno convivir,
cada cual es quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:


Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.


Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.


Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.


Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando los necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.


Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a todos aquellos que me quieren.


Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hallar mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.


Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
odiar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.


Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
sentir que con su falta el mundo se termina.


Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.


Vía VooLive

22 de diciembre de 2008

Las Mejores Fotos del 2008 (Boston.com)

La gente de Big Picture, el portal con las mejores imágenes de Internet, publicó en tres partes (parte1parte 2 y parte 3) las que considera las mejores fotos del año.  A continuación las diez fotografías que me parecen sensacionales:

Samuel Peter de Nigeria recibe un golpe de Vitali Klitschko de Ucrania durante la pelea por el campeonato mundial de los pesos pesados de la WBC en Berlín, Alemania el 11 de octubre de 2008.  Klitschko ganó la pelea en el asalto nueve debido a un  knock out técnico.  (AP Photo/Herbert Knosowski)

Una mujer en un caballo cabalga junto con el pelotón durante la quinta etapa del Tour de France 2008 desde Cholet hasta Chateauroux el 9 de julio de 2008 en Chateauroux, Francia.   (Jasper Juinen/Getty Images)


Estudiantes practican artes marciales en el Escuela de Artes Marciales Xuecheng en Zaozhuang, provincia de Shandong, China el 11 de junio de 2008.  Alrededor de 300 estudiantes de toda la nación, entre 5 y 17 años, reciben entrenamiento en artes marciales como parte de los cursos culturales en esa escuela, dicen los medios locales.  (REUTERS/China Daily) 


Un competidor de clavados desde la plataforma de 14 metros de alto sobre el río Drina durante la competencia anual de clavados en el pueblo Bosnio de Visegrad el 12 de julio de 2008.  (REUTERS/Stringer)


La astronauta Karen Nyberg, especialista de la misión STS-124, mira a través de una ventana del reciente instalado laboratorio Kibo de la Estación Espacial Internacional mientras la nave espacial Discovery es acoplada con la estación el 10 de junio de 2008.  (NASA)


De izquierda a derecha:  Churandy Martina de Antillas Holandesas, Brian Dzingai de Zimbabwe, Usain Bolt de Jamaica, Wallace Spearmon de EEUU y Christian Malcolm de Inglaterra compiten en la final de 200 m en el Estadio Nacional Nido de Pájaro durante los Juegos Olímpicos 2008 el 20 de agosto de 2008.  Bolt ganó el evento con una marca mundial de 19,3 segundos.  (Olivier Morin/AFP)


Atletas kenianos entrenan en estadio Chepkoilel de Eldoret el 30 de mayo de 2008, preparándose para los siguientes Juegos Olímpicos 2008.  La federación de atletismo de Kenia recientemente anunció que ha habilitado dos campos de entrenamiento en Eldoret y Nairobi para satisfacer las necesidades del equipo seleccionado de 120 atletas que competirán en los selectivos olímpicos el 4-5 de julio.  (TONY KARUMBA/AFP/Getty Images)


El piloto suizo Yves Rossy, el primer hombre del planeta en volar con un aparato motorizado con alas acoplado a su espalda, vuela durante su primera demostración espacial el 14 de mayo de 2008.  Abajo Bex, Suiza.  (Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images)


Un helicóptero de rescate se prepara para levantar al escalador japonés Hideaki Nara cerca de la cumbre del Aoraki Mount Cook en Nueva Zelanda el 5 de diciembre de 2008.  Un escalador japonés que quedó atrapado por seis días justo debajo de la cumbre murió unas horas antes de que el equipo de rescate llegue a su compatriota, reportaron los medios locales.  Los dos escaladores japoneses fueron obligaos a apiñarse en una tienda de 50 metros debajo del pico de 3.754 m, mientras el mal clima y las grandes corrientes de viento frustraron los intentos de rescate con el helicóptero.  (REUTERS/The Christchurch Press/John Kirk-Anderson)


Kerby Brown cabalga una ola inmensa en un lugar desconocido al suroeste de Australia Occidental el 6 de julio de 2008.  (REUTERS/Andrew Buckley)

21 de noviembre de 2008

¿Cómo vas a saber...?


Artículo original:  ¿Cómo vas a saber...? (Raúl Manotoa/MitadMundoIM)


¿Cómo vas a saber lo que es el amor?

Si nunca un familiar te ha esperado por

horas, solo por saber que todo va bien

y sigues adelante.


¿Cómo vas a saber lo que es el dolor?

Si jamás has pasado 170 Km en bici.


¿Cómo vas a saber lo que es el placer?

Si nunca viste una medalla de Finisher

esperando por ti tras la línea de meta.


¿Cómo vas a saber lo que es el cariño?

Si nunca tuviste que dejarla, tras 180 Km

agradeciéndole por llevarte hasta ahí.


¡¡Escúchame!!,

¿Cómo vas a saber lo que es la solidaridad?

Si en un entreno nunca ayudaste a un

extraño que pincho.


¿Cómo vas a saber lo que es la poesía?

Si jamás has escuchado el sonido del viento

golpeando en tu cara, ni los latidos de tu corazón.


¿Cómo vas a saber lo que es la decepción?

Si jamás has abandonado.


¿Cómo, cómo vas a saber lo que es la desesperación?

Si nunca has estado en un aeropuerto extranjero

temblando por que tu bici no aparece.


¿Cómo vas a saber lo que es la amistad?

Si nunca compartiste el único gel que te quedaba.


¿Cómo vas a saber lo que es el pánico?

Si nunca has estado a las 7 am con otros

miedosos a tu lado, esperando un disparo.


¿Cómo vas a saber lo que es morir un poco?

Si jamás te quedaste fuera antes de largar.


¡Decime viejo!

¿Cómo vas a saber lo que es la soledad?

Si jamás estuviste a las 6 am parado

en una gasolinera en espera de 5 horas

de bici completamente solo.


¿Cómo vas a saber lo que son los obstáculos?

Si nunca estuviste en el kilómetro 32 de

la maratón totalmente roto.


¿Cómo vas a saber lo que es el egoísmo?

Si alguna vez deseaste que tu amigo pinche

para alcanzarlo.


¿Cómo vas a saber lo que es el arte?

Si nunca, pero nunca has cuadrado

los entrenos a la fuerza, por que el

tiempo no alcanzaba.


¿Cómo vas a saber lo que es la música?

Si jamás escuchaste al speaker diciendo:

“You are an Ironman”.


¿Cómo vas a saber lo que es la injusticia?

Si nunca tus sueños se quedaron en nada

Por culpa de extraños, con un simple “sorry”.


Decime,

¿Cómo vas a saber lo que es el insomnio?

Si jamás has estado sin poder dormir a las

2 am del miedo la noche antes el gran día.


¿Cómo, cómo vas a saber lo que es el odio?

Si nunca una lesión frustro tus sueños.


¿Cómo, pero cómo vas a saber lo que es llorar?

Si llorar, si jamás te ha faltado solo un kilómetro para

cumplir tu sueño.


¿Cómo vas a saber querido amigo?

¿Cómo vas a saber lo que es la vida?

Si nunca, jamás, estuviste en un IRONMAN.

12 de noviembre de 2008

Esos Locos que Corren


Artículo original:  ESOS LOCOS QUE CORREN  (Marciano Durán)


Yo los conozco.

Los he visto muchas veces.

Son raros.

Algunos salen temprano a la mañana y se empeñan en ganarle al sol.

Otros se insolan al mediodía, se cansan a la tarde o intentan que no los atropelle un camión por la noche.

Están locos.

En verano corren, trotan, transpiran, se deshidratan y finalmente se cansan… sólo para disfrutar del descanso.

En invierno se tapan, se abrigan, se quejan, se enfrían, se resfrían y dejan que la lluvia les moje la cara.

Yo los he visto.

Pasan rápido por la rambla, despacio entre los árboles, serpentean caminos de tierra, trepan cuestas empedradas, trotan en la banquina de una carretera perdida, esquivan olas en la playa, cruzan puentes de madera, pisan hojas secas, suben cerros, saltan charcos, atraviesan parques, se molestan con los autos que no frenan, disparan de un perro y corren, corren y corren.

Escuchan música que acompaña el ritmo de sus piernas, escuchan a los horneros y a las gaviotas, escuchan sus latidos y su propia respiración, miran hacia delante, miran sus pies, huelen el viento que pasó por los eucaliptos, la brisa que salió de los naranjos, respiran el aire que llega de los pinos y entreparan cuando pasan frente a los jazmines.

Yo los he visto.

No están bien de la cabeza.

Usan championes con aire y zapatillas de marca, corren descalzos o gastan calzados. Traspiran camisetas, calzan gorras y miden una y otra vez su propio tiempo.

Están tratando de ganarle a alguien.

Trotan con el cuerpo flojo, pasan a la del perro blanco, pican después de la columna, buscan una canilla para refrescarse… y siguen.

Se inscriben en todas las carreras… pero no ganan ninguna.

Empiezan a correrla en la noche anterior, sueñan que trotan y a la mañana se levantan como niños en Día de Reyes.

Han preparado la ropa que descansa sobre una silla, como lo hacían en su infancia en víspera de vacaciones.

El día antes de la carrera comen pastas y no toman alcohol, pero se premian con descaro y con asado apenas termina la competencia.

Nunca pude calcularles la edad pero seguramente tienen entre 15 y 85 años.

Son hombres y mujeres.

No están bien.

Se anotan en carreras de ocho o diez kilómetros y antes de empezar saben que no podrán ganar aunque falten todos los demás.

Estrenan ansiedad en cada salida y unos minutos antes de la largada necesitan ir al baño.

Ajustan su cronómetro y tratan de ubicar a los cuatro o cinco a los que hay que ganarles.

Son sus referencias de carrera: “Cinco que corren parecido a mí”.

Ganarle a uno solo de ellos será suficiente para dormir a la noche con una sonrisa.

Disfrutan cuando pasan a otro corredor… pero lo alientan, le dicen que falta poco y le piden que no afloje.

Preguntan por el puesto de hidratación y se enojan porque no aparece.

Están locos, ellos saben que en sus casas tienen el agua que quieran, sin esperar que se la entregue un niño que levanta un vaso cuando pasan.

Se quejan del sol que los mata o de la lluvia que no los deja ver.

Están mal, ellos saben que allí cerca está la sombra de un sauce o el resguardo de un alero.

No las preparan… pero tienen todas las excusas para el momento en que llegan a la meta.

No las preparan…son parte de ellos.

El viento en contra, no corría una gota de aire, el calzado nuevo, el circuito mal medido, los que largan caminando adelante y no te dejan pasar, el cumpleaños que fuimos anoche, la llaga en el pie derecho de la costura de la media nueva, la rodilla que me volvió a traicionar, arranqué demasiado rápido, no dieron agua, al llegar iba a picar pero no quise.

Disfrutan al largar, disfrutan al correr y cuando llegan disfrutan de levantar los brazos porque dicen que lo han conseguido.

¡Qué ganaron una vez más!

No se dieron cuenta de que apenas si perdieron con un centenar o un millar de personas… pero insisten con que volvieron a ganar.

Son raros.

Se inventan una meta en cada carrera.

Se ganan a sí mismos, a los que insisten en mirarlos desde la vereda, a los que los miran por televisión y a los que ni siquiera saben que hay locos que corren.

Les tiemblan las manos cuando se pinchan la ropa al colocarse el número, simplemente por que no están bien.

Los he visto pasar.

Les duelen las piernas, se acalambran, les cuesta respirar, tienen puntadas en el costado… pero siguen.

A medida que avanzan en la carrera los músculos sufren más y más, la cara se les desfigura, la transpiración corre por sus caras, las puntadas empiezan a repetirse y dos kilómetros antes de la llegada comienzan a preguntarse que están haciendo allí.

¿Por qué no ser uno de los cuerdos que aplauden desde la vereda?

Están locos.

Yo los conozco bien.

Cuando llegan se abrazan de su mujer o de su esposo que disimulan a puro amor la transpiración en su cara y en su cuerpo.

Los esperan sus hijos y hasta algún nieto o algún abuelo les pega un grito solidario cuando atraviesan la meta.

Llevan un cartel en la frente que apaga y prende que dice “Llegué -Tarea Cumplida”.

Apenas llegan toman agua y se mojan la cabeza, se tiran en el pasto a reponerse pero se paran enseguida porque lo saludan los que llegaron antes.

Se vuelven a tirar y otra vez se paran porque van a saludar a los que llegan después que ellos.

Intentan tirar una pared con las dos manos, suben su pierna desde el tobillo, abrazan a otro loco que llega más transpirado que ellos.

Los he visto muchas veces.

Están mal de la cabeza.

Miran con cariño y sin lástima al que llega diez minutos después, respetan al último y al penúltimo porque dicen que son respetados por el primero y por el segundo.

Disfrutan de los aplausos aunque vengan cerrando la marcha ganándole solamente a la ambulancia o al tipo de la moto.

Se agrupan por equipos y viajan 200 kilómetros para correr 10.

Compran todas las fotos que les sacan y no advierten que son iguales a las de la carrera anterior.

Cuelgan sus medallas en lugares de la casa en que la visita pueda verlas y tengan que preguntar.

Están mal.

-Esta es del mes pasado- dicen tratando de usar su tono más humilde.

-Esta es la primera que gané- dicen omitiendo informar que esa se la entregaban a todos, incluyendo al que llegaba último y al inspector de tránsito.

Dos días después de la carrera ya están tempranito saltando charcos, subiendo cordones, braceando rítmicamente, saludando ciclistas, golpeando las palmas de las manos de los colegas que se cruzan.

Dicen que pocas personas por estos tiempos son capaces de estar solos -consigo mismo- una hora por día.

Dicen que los pescadores, los nadadores y algunos más.

Dicen que la gente no se banca tanto silencio.

Dicen que ellos lo disfrutan.

Dicen que proyectan y hacen balances, que se arrepienten y se congratulan, se cuestionan, preparan sus días mientras corren y conversan sin miedos con ellos mismos.

Dicen que el resto busca excusas para estar siempre acompañado.

Están mal de la cabeza.

Yo los he visto.

Algunos solo caminan… pero un día… cuando nadie los mira, se animan y trotan un poquito.

En unos meses empezarán a transformarse y quedarán tan locos como ellos.

Estiran, se miran, giran, respiran, suspiran y se tiran.

Pican, frenan y vuelven a picar.

Me parece que quieren ganarle a la muerte.

Ellos dicen que quieren ganarle a la vida.

Están completamente locos.


Marciano Durán

Marzo 2008


Recomendado por Xavier Cárdenas

23 de septiembre de 2008

Tesoros bibliográficos de Quito


Gastone, maratonista de 2h26 que entrena cuando viene a Quito con Ruta 42, es un experto italiano que junto con su esposa, Daniela Fugaro, trabajaron en la biblioteca del Convento de San Francisco en los procesos de catalogación informatizada de los libros antiguos existentes.  Gastone retornó a Italia, pero escribió una muy interesante nota sobre la tarea realizada en la capital ecuatoriana:


Tesoros bibliográficos de Quito

Por: Gastone Breccia


En estos días, una misión de expertos italianos de la Unión Latina está terminando el trabajo de catalogación informatizada del fondo antiguo de la biblioteca del convento de San Francisco. 


Encontraron verdaderos tesoros bibliográficos: cerca de 8.000 libros impresos desde los ultimos años del 1400 (la obra más antigua es del 1489) hasta los primeros del 1800, testimonio del nivel cultural de la Orden de Menores – que el 16 abril de 2009 cumplirá 800 años de vida – sino tambien de la riqueza intelectual de la sociedad quiteña en los siglos del virreynato, desde la fundación misma de la ciudad hasta el período crucial del “Primer Grito de Independencia”.


Las obras, cuya gran mayoría llegaron de Europa, pertenecen no solo a la teología dogmática y moral, al sacerdocio y a la retórica eclesiástica: hay también obras de derecho civil, de literatura clásica griega y latina, de filosofia, de ciencias matemáticas y naturales; además se encuentran, particularmente en las portadas, grabados de la escuela europea que constituyeron un modelo fundamental por el desarrollo artístico de la pintura, y más generalmente del arte quiteño desde el siglo XVI.


La catalogación del fondo del convento de San Francisco representa solo la última misión del mismo tipo cumplida en Quito por la Unión Latina, con el apoyo de las instituciones ciudadanas: ya han sido catalogados los libros antiguos de la Biblioteca Nacional de Ecuador, de la Biblioteca de la Universidad Central del Ecuador y de la Biblioteca Ecuatoriana “Espinosa Pólit”. Todos juntos representan un patrimonio bibliográfico de enorme interés histórico, que sera puesto al alcance de los investigadores desde el próximo año, y permite afirmar que Quito en el período colonial ha sido uno de los centros más importantes para el desarrollo cultural del continente latinoamericano.

17 de septiembre de 2008

No renuncie (poema)


Artículo original: The Don't Quit Poem


When things go wrong, as they sometimes will,

Cuando las cosas van mal, como a veces irán,

When the road you're trudging seems all uphill, 

Cuando el camino que penosamente recorre parece todo cuesta,

When the funds are low and the debts are high, 

Cuando los recursos son pocos y las deudas altas,

And you want to smile, but you have to sigh, 

Y quiere sonreír, pero tiene que suspirar,

When care is pressing you down a bit, 

Cuando la preocupación le oprime un poco,

Rest, if you must, but don't you quit.

Descanse, si lo debe hacer, pero no renuncie.


Life is queer with its twists and turns, 

La vida es extraña con sus vueltas y giros,

As every one of us sometimes learns, 

Como todos alguna vez aprendemos,

And many a failure turns about, 

Y a muchos una falla nos cambia,

When he might have won had he stuck it out; 

Cuando el podría haber ganado aguantó hasta el final;

Don't give up though the pace seems slow-- 

No se rinda aunque el ritmo parezca lento--

You may succeed with another blow.

Triunfará con otro aliento.


Often the goal is nearer than, 

Con frecuencia la meta está más cerca que,

It seems to a faint and faltering man, 

lo que le parece a un hombre débil y vacilante,

Often the struggler has given up, 

Con frecuencia el luchador se ha rendido,

When he might have captured the victor's cup, 

Cuando pudo conseguir el trofeo de la victoria,

And he learned too late when the night slipped down, 

Aprendió demasiado tarde que cuando se deslizó la noche,

How close he was to the golden crown.

Estaba muy cerca de la corona dorada.


Success is failure turned inside out-- 

El éxito es un falla dada la vuelta--

The silver tint of the clouds of doubt, 

El matiz plateado de las nubes de duda,

And you never can tell how close you are, 

Y usted nunca puede decir cuan cerca está,

It may be near when it seems so far, 

Puede estar en las proximidades cuando parece tan lejos

So stick to the fight when you're hardest hit-- 

Así que siga luchando cuando esté duramente golpeado--

It's when things seem worst that you must not quit.

Cuando las cosas parecen peores es cuando no debe renunciar.



16 de agosto de 2008

Te Deseo (poema de Víctor Hugo)

Víctor Hugo


Te deseo primero que ames,

y que amando, también seas amado.

Y que, de no ser asi, seas breve en olvidar

y que después de olvidar, no guardes rencores.

Deseo, pues, que no sea así, pero que si es,

sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,

y que, incluso malos e inconsecuentes

sean valientes y fieles, y que por lo menos

haya uno en quien confiar sin dudar.

Y porque la vida es así,

te deseo también que tengas enemigos.

Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,

para que, algunas veces, te cuestiones

tus propias certezas. Y que entre ellos,

haya por lo menos uno que sea justo,

para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil,

más no insustituible.

Y que en los momentos malos,

cuando no quede más nada,

esa utilidad sea suficiente

para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante,

no con los que se equivocan poco,

porque eso es fácil, sino con los que

se equivocan mucho e irremediablemente

y que haciendo buen uso de esa tolerancia,

sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven

no madures demasiado de prisa,

y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,

y que siendo viejo no te dediques al desespero.

Porque cada edad tiene su placer y su dolor

y es necesario dejar

que fluyan entre nosostros.

Te deseo de paso que seas triste.

No todo el año sino apenas un día.

Pero que en ese día descubras

que la risa diaria es buena,

que la risa habitual es sosa y

la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras,

con urgencia máxima,

por encima y a pesar de todo,

que existen, y que te rodean,

seres oprimidos,

tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un perro

alimentes a un pájaro

y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal,

porque de esa manera,

sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla,

por mas minúscula que sea,

y la acompañes en su crecimiento,

para que descubras de cuántas vidas

está hecho un árbol.

Te deseo además, que tengas dinero,

porque es necesario ser práctico,

y que por lo menos una vez por año

pongas algo de ese dinero frente a ti y digas

"Esto es mío"

sólo para que quede claro

quien es el dueño de quien.

Te deseo también

que ninguno de tus afectos muera,

pero que si muere alguno,

puedas llorar sin lamentarte y sufrir

sin sentirte culpable

Te deseo por fín que

siendo hombre, tengas una buena mujer

y que siendo mujer, tengas un buen hombre,

mañana y al día siguiente,

y que cuando estén exhaustos y sonrientes,

hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegran a pasar

no tengo más nada que desearte.



– Leído y copiado de PoemasPensamientosyProverbios