Que mundo más maravilloso

Artículo original: What a Wonderful World (María Popova | brainpickings.org)

Por cerca de medio siglo, David Attenborough ha cautivado al mundo como uno de los contadores de historias más prominentes de la historia natural. Conocido por sus series para la BBC Life y Planet Earth, el rey de espectaculares documentales sobre la naturaleza regresa con Frozen Planet. El avance le pondrá una sonrisa a su día —una adaptación del clásico de Louis Armstrong “What a Wonderful World”, leído por Attenborough con escenas increíble de la naturaleza. Tome aire y disfrute.

Y este es el trailer de Frozen Planet:

Michael Gregorio : Cocker, Piaf, Charles ... ¡Impresionante!

En este sitio encontré algo de la biografía de este gran artista y con la ayuda del traductor de Google le presento este resumen:

Gregorio Michael: humorista, imitador, cantante

Nacido en Mulhouse en 1984, pasó su infancia y adolescencia en Pau. Ganó el concurso "Semillas de imitador" en las ediciones de los años 2001 y 2002.

En un concierto continuo, Michael se desplaza por el talento de hoy (Grand Corps Malade, Rafael ...), lo inevitable (Hallyday Obispo estrellas ...), internacionales (Freddy Mercury, Ray Charles, Joe Cocker, Louis Armstrong ...) y revive las emociones con las superestrellas (Piaf, Brel, Pavarotti ...). En 2008, reanudó su espectáculo en París. 

¡¡Gracias por el enlace Salo!!

"Donde Vayas"

Las fotografías del Maratón de Miami 2010

"Wherever You Will Go"

Grupo: The Callings

So lately, I've been wonderin

Últimamente, me he preguntado

Who will be there to take my place

Quien estará allí para tomar mi lugar

When I'm gone, you'll need love

Cuando me vaya, necesitarás amor

To light the shadows on your face

Para iluminar las sombras de tu cara

If a great wave should fall

Si una gran ola cayera

It would fall upon us all

Si cayera sobre nosotros

And between the sand and stone

Y entre la arena y la roca

Could you make it on your own

Podrás superarlo

[Chorus:]

If I could, then I would

Si pudiera, lo haría

I'll go wherever you will go

Iría a donde fueras

Way up high or down low

Cuesta arriba o cuesta abajo

I'll go wherever you will go

Iría a donde fueras

And maybe, I'll find out

Y quizás, descubra

The way to make it back someday

La forma para que regreses algún día

To watch you, to guide you

Para verte, para guiarte

Through the darkest of your days

Por la oscuridad de tus días

If a great wave should fall

Si una gran ola cayera

It would fall upon us all

Si cayera sobre nosotros

Well I hope there's someone out there

Espero haya alguien allí

Who can bring me back to you

Que me pueda regresar a ti

[Chorus]

Runaway with my heart

Escapando con mi corazón

Runaway with my hope

Escapando con mi esperanza

Runaway with my love

Escapando con mi amor

I know now, just quite how

Ahora sé, como

My life and love might still go on

Mi vida y amor podría seguir

In your heart and your mind

En tu corazón y tu mente

I'll stay with you for all of time

Estaré contigo todo el tiempo

[Chorus]

If I could turn back time

Si pudiera regresar en el tiempo

I'll go wherever you will go

Iría a donde fueras

If I could make you mine

Si pudiera hacerte mía

I'll go wherever you will go

Iría a donde fueras

El gran Lance Armstrong (video con la canción Message de Coldplay)

"A Message" – Coldplay

My song is love

Mi canción es amor

Love to the loveless shown

Amor a lo mostrado sin amor

And it goes up

Y crece

You don't have to be alone

No tienes que estar sola

Your heavy heart

Tu corazón pesado

Is made of stone

Está hecho de piedra

And it's so hard to see you clearly

Y es tan difícil verte con claridad

You don't have to be on your own

No tienes que estar por tu cuenta

You don't have to be on your own

No tienes que estar por tu cuenta

And I'm not gonna take it back

Y no voy retomarlo

And I'm not gonna say I don't mean that

No voy a decir que no quise decirlo

You're the target that I'm aiming at

Eres el objetivo que persigo

Got to get that message home

Lleva ese mensaje a casa

My song is love

Mi canción es amor

My song is love, unknown

Mi canción es amor, desconocido

But I'm on fire for you, clearly

Pero ardo por ti, claramente

You don't have to be alone

No tienes que estar sola

You don't have to be on your own

No tienes que estar por tu cuenta

And I'm not gonna take it back

Y no voy a retomarlo

And I'm not gonna say I don't mean that

Y no voy a decir que no quería decirlo

You're the target that I'm aiming at

Eres el objetivo que persigo

And I'm nothing on my own

Y no tengo nada para mi

Got to get that message home

Lleva ese mensaje a casa

And I'm not gonna stand and wait

Y no voy a levantarme y esperar

Not gonna leave it until it's much too late

No voy a dejarlo hasta que sea demasiado tarde

On a platform I'm gonna stand and say

En una plataforma voy a pararme y decir

That I'm nothing on my own

Que no tengo nada para mi

And I love you, please come home

Y que te amo, regresa a casa por favor

My song is love, is love unknown

Mi canción es amor, es amor desconocido

And I've got to get that message home

Y tengo que llevar ese mensaje a casa

Acordes de guitarra en línea

Songsterr presenta una lista de canciones clásicas (The Eagles - Hotel California,  Led Zeppelin - Stairway To Heaven,  The Rolling Stones - Angie,  etc) con sus acordes para guitarra.  El portal indica que ha resuelto el mayor de los problemas (ausencia de información en el ritmo y la duración) y que le permiten además escuchar el acorde a través de un generador de guitarra real.

U2 - Beautiful Day

Otra canción recomendada para acompañar a los deportistas en sus entrenamientos:

The heart is a bloom

El corazón es una flor

Shoots up through the stony ground 

Que crece a través de un pedregal

There's no room 

No hay espacio

No space to rent in this town 

Ni lugar para rentar en este pueblo

You're out of luck 

Estás sin suerte

And the reason that you had to care 

Y sin la razón que tenías que cuidar

The traffic is stuck 

El tráfico está atorado

And you're not moving anywhere 

Y no te estás moviendo

You thought you'd found a friend 

Piensas que encontraste un amigo

To take you out of this place 

Para sacarte de este lugar

Someone you could lend a hand

Alguien que te podría dar una mano

In return for grace 

En el regreso a la gracia

It's a beautiful day 

Es un hermoso día

Sky falls, you feel like 

El cielo cae, te sientes como que

It's a beautiful day 

Es un hermoso día

Don't let it get away 

No lo dejes ir

You're on the road 

Estás en el camino

But you've got no destination 

Pero no tienes destino

You're in the mud 

Estás en el lodo

In the maze of her imagination 

En el laberinto de su imaginación

You love this town 

Amas este pueblo

Even if that doesn't ring true 

Aunque no contenga verdad

You've been all over 

Has estado sobre todo

And it's been all over you 

Y todo ha estado sobre ti.

It's a beautiful day 

Es un hermoso día

Don't let it get away 

No lo dejes ir

It's a beautiful day 

Es un hermoso día

Touch me 

Tócame

Take me to that other place 

Llévame a ese otro lugar

Teach me 

Enséñame

I know I'm not a hopeless case 

Se que no soy un caso perdido

See the world in green and blue 

Mira al mundo en verde y azul

See China right in front of you 

Mira a China justo al frente tuyo

See the canyons broken by cloud 

Mira los cañones rotos por nubes

See the tuna fleets clearing the sea out 

Mira la flote de atunes yéndose rápidamente por el mar

See the Bedouin fires at night 

Mira a los fuegos beduinos en la noche

See the oil fields at first light

Mira los campos de aceite al amanecer

And see the bird with a leaf in her mouth 

Y mira al pájaro con una hoja en su boca

After the flood all the colors came out 

Después de la inundación todos los colores surgen

It was a beautiful day 

Es un hermoso día

Don't let it get away 

No lo dejes ir

Beautiful day 

Es un hermoso día

Touch me 

Tócame

Take me to that other place 

Llévame a ese otro lugar

Reach me 

Alcánzame

I know I'm not a hopeless case 

Se que no soy un caso perdido

What you don't have you don't need it now 

Lo que no tienes no lo necesitas ahora

What you don't know you can feel it somehow 

Lo que desconoces puedes sentirlo de alguna manera

What you don't have you don't need it now 

Lo que no tienes no lo necesitas ahora

Don't need it now 

No lo necesitas ahora

Was a beautiful day 

Fue un hermoso día

"La Soledad del Corredor de Largas Distancias" (Iron Maden)

"The Loneliness Of The Long Distance Runner" 

"La Soledad del Corredor de Largas Distancias"

Iron Maiden

The tough of the track

Lo duro de la pista

With the wind

Con el viento

And the rain that's beating down on

Y la lluvia golpeándote

Your back

La espalda

Your heart's beating loud

Tu corazón está latiendo fuerte

And goes on getting louder

Y va en aumento

And goes on even more 'til the

Y va aún más hasta que el

Sound is ringing in your head

Sonido se instala en tu cabeza

With every step you tread

Con cada paso que das

And every breath you take

Y cada respiración que tomas

Determination

La determinación

Makes you run never stop

Nunca te deja parar

Got to win got to run 'til you drop

Te lleva a ganar, te lleva a correr hasta que caigas

Keep the pace hold the race

Mantén el ritmo de la carrera

Your mind is getting clearer

Tu mente se aclara

You're over half way there

Estás en la mitad

But the miles they never seem to end

Y las millas parecen nunca terminar

As if you're in a dream

Como que estuvieras soñando

Not getting anywhere

Sin llegar a lado alguno

It seems so futile

Parece tan inútil

[Chorus]

Run on and on

Corre

Run on and on

Corre

The loneliness of the long distance runner

La soledad del corredor de largas disancias

I've got to keep running the course

Sigo corriendo en la carretera

I've got to keep running and win at

Sigo corriendo y gano 

All costs

a toda costa

I've got to keep going be strong

Sigo corriendo para ser fuerte

Must be so determined and push myself on

Debo ser decidido y mantener la presión

Run over stiles across fields

Correr sobre escalones a lo largo de los campos

Turn to look at who's on your heels

Regresar a ver quien te pisa los talones

Way ahead of the field

El camino delante del campo

The line is getting nearer but do

La línea está acercándose pero

You want the glory that goes

Quieres la gloria que se va

You reach the final stretch

Alcanzas la meta

Ideals are just a trace

Los ideales son solo un rastro

You feel like throwing the race

Sientes que estás arrojando la competencia

It's all so futile

Todo es tan inútil

[Chorus:]

In My Place (ColdPlay)

Revisaba un blog muy interesante de una joven escritora peruana radicada en Quito y me sorprendió como acompaña a sus anotaciones con música.  Así que, siguiendo ese modelo, decidí experimentar con una melodía de ColdPlay:

In My Place

(ColdPlay)

In my place, in my place 

were lines that I couldn't change 

I was lost, oh yeah

I was lost, I was lost 

crossed lines I shouldn't have crossed 

I was lost, oh yeah

Yeah, how long must you wait for it? 

Yeah, how long must you pay for it? 

Yeah, how long must you wait for it?

I was scared, I was scared 

tired and underprepared 

but I'll wait for it

If you go, if you go 

and leave me down here on my own 

then I'll wait for you, yeah

Yeah, how long must you wait for it? 

Yeah, how long must you pay for it? 

Yeah, how long must you wait for it?

Singing please, please, please 

come back and sing to me, to me, me 

come on and sing it out, now, now 

come on and sing it out to me, me 

come back and sing

In my place, in my place 

were lines that I couldn't change 

I was lost, oh yeah, oh yeah 

oh yeah

– Leído y copiado de Lyrics.com