"Cualquiera puede empezar. Empezar es fácil. Aparecerse cada #$% día es lo que requiere carácter."
- Scott Young
- Vía @ScottHYoung
"Cualquiera puede empezar. Empezar es fácil. Aparecerse cada #$% día es lo que requiere carácter."
- Scott Young
- Vía @ScottHYoung
Soy yo de nuevo, el que corrige tus traducciones....
ResponderEliminaraparecerse cada puto o maldito día (damn day) es lo que requiere carácter... si Scott H Young lo escribe abiertamente por que tu no???, o hay diferencia entre lo expresado en inglés que lo expresado en español???
Ja ja ja ... es exactamente como lo entendí. Si, me gusta más 'aparecerse' ... lo usaré. Para '#$%' los interesados podrán encontrar la traducción literal en tu comentario. Muchas gracias, y por favor no dejes de corregirme.
ResponderEliminarSaludos
Rubi